1
00:00:06,041 --> 00:00:09,916
في الحلقات
التداعيات السابقة
2
00:00:10,750 --> 00:00:13,208
اسمي ديان ويلش
3
00:00:13,291 --> 00:00:16,250
عضو الكونجرس
من منطقة جلينديل.
4
00:00:16,375 --> 00:00:21,625
ولا أعتقد أن الولايات المتحدة ينبغي أن يكون لديها المزيد
تأثير الشركات في واشنطن.
5
00:00:23,458 --> 00:00:25,208
"الحرب لا تتغير أبدا."
6
00:00:25,291 --> 00:00:27,458
أعرف ما يخططون لفعله يا (بارب).
7
00:00:27,875 --> 00:00:28,875
بالنسبة لجاني.
8
00:00:29,833 --> 00:00:30,833
ألا تفعل الشيء نفسه؟
9
00:00:31,500 --> 00:00:34,250
هناك أشخاص أسوأ مني، كوب.
10
00:00:34,541 --> 00:00:36,041
علينا أن نبيع هذا.
11
00:00:36,166 --> 00:00:38,833
أخبرتك، سنعطيها للشخص المناسب.
12
00:00:42,375 --> 00:00:43,375
لا تدع ذلك!
13
00:00:43,416 --> 00:00:45,416
اضغط على الزر. إنها الطريقة الوحيدة.
14
00:00:52,583 --> 00:00:55,541
إنه فقط أنت وأنا الآن.
15
00:00:56,208 --> 00:00:58,833
أزمة المياه
في سن 33 يصبح الأمر أسوأ.
16
00:01:03,416 --> 00:01:05,750
هناك صندوق تذكار،
17
00:01:05,833 --> 00:01:08,250
الذي أحضره هانك
معه إلى قبو 31.
18
00:01:08,375 --> 00:01:11,041
إنه مقفل،
ولكن إذا أحضرت لي هذا الصندوق،
19
00:01:11,125 --> 00:01:13,833
وسوف أفكر في إعطائك
الوصول إلى المياه لدينا.
20
00:01:15,041 --> 00:01:18,416
"فيروس التطور القسري"
21
00:01:43,291 --> 00:01:44,333
هذا هو
22
00:01:44,416 --> 00:01:45,332
اللعنة.
23
00:01:45,333 --> 00:01:46,500
أهلاً.
24
00:01:47,208 --> 00:01:48,625
الكندية ستيفاني هاربر
25
00:01:53,291 --> 00:01:54,583
إيرف، هل رأيت وودي؟
26
00:01:56,500 --> 00:01:57,875
لا.
27
00:01:58,000 --> 00:01:59,250
ما هو الخطأ في وودي؟
28
00:02:03,791 --> 00:02:05,791
ستيف وشيت يتزوجان!
29
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
إنهم قادمون!
30
00:02:26,041 --> 00:02:27,875
- اسمح لها أن تذهب!
- إنهم قادمون!
31
00:02:27,958 --> 00:02:28,958
يجري!
32
00:02:33,541 --> 00:02:38,583
المنطقة المحظورة لمدينة اليورانيوم
33
00:02:52,666 --> 00:02:53,666
لا!
34
00:03:08,416 --> 00:03:10,125
- إلهي في الجنة!
- أم.
35
00:03:10,791 --> 00:03:13,625
قف. عد
إلى المعسكر التدريبي.
36
00:03:14,583 --> 00:03:17,166
يستدير
وابدأ بالمشي، وإلا سأطلق النار.
37
00:03:19,041 --> 00:03:20,041
ماذا بحق الجحيم؟
38
00:04:10,208 --> 00:04:11,375
لا.
39
00:04:13,041 --> 00:04:14,416
توقف. لا بأس.
40
00:04:14,500 --> 00:04:16,875
- لا.
- كل خير.
41
00:04:16,958 --> 00:04:18,583
فقط اتجه جنوبا
42
00:04:18,666 --> 00:04:20,916
عبور الحدود
واستمر في المشي.
43
00:04:22,166 --> 00:04:23,291
ابحث عن مكان دافئ.
44
00:04:24,875 --> 00:04:26,583
أعلم أننا كاثوليك
45
00:04:27,125 --> 00:04:28,833
ولكن ننسى ذلك، حسنا؟
46
00:04:28,916 --> 00:04:30,750
وننسى كل ما قالوا.
47
00:04:30,833 --> 00:04:32,208
تعال معي.
48
00:04:32,291 --> 00:04:33,916
لقد فات الأوان بالنسبة لي يا ابنتي.
49
00:04:35,833 --> 00:04:37,500
يقترب الفيضان.
50
00:04:39,208 --> 00:04:42,000
أبقِ رأسك فوق الماء.
51
00:04:43,375 --> 00:04:44,625
عبور الحدود،
52
00:04:44,708 --> 00:04:48,541
والتشبث بأعلى فرع.
53
00:04:54,958 --> 00:04:57,833
إذا اضطررت إلى إيذاء شخص ما،
الله لن يحكم عليك.
54
00:04:57,916 --> 00:04:59,000
لحم الخنزير والفاصوليا
55
00:05:07,958 --> 00:05:10,875
الحدود الكندية
56
00:05:15,958 --> 00:05:16,958
مرحبا جميلة.
57
00:05:17,625 --> 00:05:18,625
جواز سفر؟
58
00:05:18,666 --> 00:05:19,833
مراقبة الحدود
59
00:05:27,041 --> 00:05:28,666
فلا تظن أنهم بشر.
60
00:05:30,291 --> 00:05:32,000
أعتقد أنهم أمريكيون.
61
00:06:11,166 --> 00:06:12,166
شكرًا.
62
00:06:34,333 --> 00:06:35,583
حسنا، أعتقد أن هذا هو
63
00:06:36,583 --> 00:06:37,916
نوع من إنقاذ العالم.
64
00:06:40,708 --> 00:06:42,250
لكن هذا خطأ.
65
00:06:43,625 --> 00:06:46,375
الشرير هو عدو الخير يا لوسي.
66
00:06:54,166 --> 00:06:55,791
ماذا يفعل هذا بالدماغ؟
67
00:06:56,875 --> 00:06:57,875
كن منظمًا.
68
00:07:00,208 --> 00:07:04,708
مسح من الذاكرة
الفظائع التي عاشوها.
69
00:07:04,791 --> 00:07:08,291
يتحكم هذا الزر
مستوى فقدان الذاكرة،
70
00:07:08,375 --> 00:07:11,833
ويضع الخادم
أفكار جديدة في رؤوسهم.
71
00:07:12,500 --> 00:07:16,541
تحويل سكان النفايات
في الناس الطيبين وذوي النوايا الحسنة.
72
00:07:24,083 --> 00:07:26,583
سأقوم بإغلاق هذا المشروع الخاص بك
ويأخذك إلى المنزل.
73
00:07:28,458 --> 00:07:29,415
كيف أفعل هذا؟
74
00:07:29,416 --> 00:07:31,833
عند الانتهاء،
هذا الإجراء لا رجعة فيه.
75
00:07:32,750 --> 00:07:34,000
لا بأس.
76
00:07:34,083 --> 00:07:35,875
فكيف يمكنني إيقافك
للاستمرار؟
77
00:07:36,500 --> 00:07:40,041
سيكون عليك تدمير الخادم،
الذي يقوم ببرمجة الأجهزة.
78
00:07:40,125 --> 00:07:42,000
- يبقى في الطابق السفلي.
- كيف أصل إلى هناك؟
79
00:07:42,083 --> 00:07:43,333
إنه بعيد نوعًا ما.
80
00:07:45,583 --> 00:07:46,833
لنأخذ عربة الغولف.
81
00:07:49,833 --> 00:07:51,333
ما هي عربة الغولف؟
82
00:07:54,791 --> 00:07:55,791
لوسي
83
00:07:57,000 --> 00:07:58,208
سيكون هذا ممتعا.
84
00:08:01,375 --> 00:08:02,375
اسحب عجلة القيادة.
85
00:08:02,416 --> 00:08:03,750
الذي - التي.
86
00:08:03,833 --> 00:08:06,166
هناك. جيد جدًا.
87
00:08:09,041 --> 00:08:11,583
أنت بخير.
الحفاظ على السرعة.
88
00:08:13,166 --> 00:08:15,625
أعلم أن الأمر صعب، لوسي.
لا تستخدم كلا القدمين.
89
00:08:16,958 --> 00:08:18,416
ولكن لديها دواستين!
90
00:08:18,500 --> 00:08:21,625
أعرف، لكنه للاستخدام
قدم واحدة لكلا الدواسات.
91
00:08:21,708 --> 00:08:23,125
هذا لا معنى له.
92
00:08:24,083 --> 00:08:25,083
سوف تحصل على تعليق منه.
93
00:08:26,375 --> 00:08:27,375
انها تسير على ما يرام.
94
00:08:30,666 --> 00:08:33,166
أردت أن نعيش حياة طبيعية لنا،
عزيزتي.
95
00:08:38,500 --> 00:08:39,666
حياتنا كانت طبيعية.
96
00:08:40,833 --> 00:08:41,833
لقد دمرت كل شيء.
97
00:08:57,041 --> 00:08:58,750
الخادم هناك.
98
00:09:00,791 --> 00:09:03,375
أحتاج إلى الماء والبوتاسيوم.
99
00:09:03,458 --> 00:09:04,750
لصنع عبوة ناسفة.
100
00:09:06,083 --> 00:09:08,583
- ماذا لو لم يكن لدي البوتاسيوم؟
- أستطيع أن أفعل ذلك مع
101
00:09:10,541 --> 00:09:11,875
- هيا، كما تعلمون.
- كيف
102
00:09:11,958 --> 00:09:12,958
كن حذرا.
103
00:09:14,791 --> 00:09:16,041
الأرضية مبللة.
104
00:09:21,125 --> 00:09:22,333
شكرًا.
105
00:09:37,250 --> 00:09:38,916
الفيلق لا يزال موجودا.
106
00:09:41,875 --> 00:09:42,875
أنا أعرف.
107
00:09:44,291 --> 00:09:45,791
وسوف يؤذون الكثير من الناس.
108
00:09:46,791 --> 00:09:47,791
نعم.
109
00:09:50,916 --> 00:09:53,166
بما خلقت،
يمكنك إيقافهم.
110
00:09:57,750 --> 00:10:00,541
يمكننا إيقافهم، لوسي.
111
00:10:14,583 --> 00:10:19,333
جمهورية كاليفورنيا الجديدة
112
00:10:39,625 --> 00:10:40,625
مرحبًا.
113
00:10:42,500 --> 00:10:44,791
اثنان من الموتى، أليس كذلك؟
114
00:10:54,875 --> 00:10:56,375
كلام نخري.
115
00:10:57,333 --> 00:10:58,666
هل حاربت هذا الرجل؟
116
00:10:58,750 --> 00:11:00,750
نعم، لكني كنت أرتدي درعًا.
117
00:11:01,333 --> 00:11:03,833
هذا الشيء هو
من الصعب السيطرة عليها.
118
00:11:03,916 --> 00:11:05,041
عندما كنت معها،
119
00:11:05,125 --> 00:11:08,333
حاولت الحصول على كأس
في الكافتيريا كان الأمر جنونياً.
120
00:11:09,125 --> 00:11:11,000
هل سنتبع هذا الرجل حقًا؟
121
00:11:11,708 --> 00:11:13,375
سوف يأخذنا إلى لوسي.
122
00:11:14,916 --> 00:11:15,916
مهلا، إلى أين نحن ذاهبون؟
123
00:11:17,541 --> 00:11:18,583
محظوظ 38.
124
00:11:20,375 --> 00:11:23,208
نحن نسير في الطريق الخطأ.
فيغاس هناك.
125
00:11:24,291 --> 00:11:25,666
إذا كنت تريد إنقاذها،
126
00:11:25,750 --> 00:11:28,375
سيكون عليك الدخول
في ملجأ لا يمكن اختراقه.
127
00:11:28,458 --> 00:11:30,750
نفس المكان الذي توجد فيه عائلتي.
128
00:11:30,833 --> 00:11:33,583
للوصول إلى هناك،
سيكون عليك عبور القطاع.
129
00:11:34,625 --> 00:11:35,750
إذا كنت تريد أن تفعل هذا،
130
00:11:35,833 --> 00:11:37,875
سيكون عليك قتل المدمرات.
131
00:11:40,625 --> 00:11:41,958
نحن بحاجة للتحضير.
132
00:11:42,958 --> 00:11:44,583
هل لوسي في لاس فيغاس؟
133
00:11:45,000 --> 00:11:47,166
رأيت لماذا كانوا على ما يرام.
134
00:11:47,416 --> 00:11:48,958
لماذا؟
135
00:11:49,041 --> 00:11:51,291
لأنك تسأل الكثير من الأسئلة.
136
00:11:55,166 --> 00:11:56,500
لدي واحدة لك.
137
00:11:58,623 --> 00:12:00,623
التكيف | مراجعة | التزامن:
البريد الإلكتروني | loschulosteam@gmail.com
138
00:12:00,625 --> 00:12:01,750
كيف حققت هذا؟
139
00:12:03,208 --> 00:12:05,750
يمين.
قبل أن تسوء الأمور هنا
140
00:12:06,666 --> 00:12:10,208
يمكننا أن نتفق على ذلك
لديه بندقية.
141
00:12:10,291 --> 00:12:11,291
افتح يدك.
142
00:12:15,500 --> 00:12:16,500
اعرضه.
143
00:12:29,083 --> 00:12:30,208
إنها من أجل لوسي.
144
00:12:32,500 --> 00:12:35,333
إنها شخص جيد.
ستعرف ماذا تفعل به.
145
00:12:52,583 --> 00:12:54,875
شكرا لأخذ صديقي
إلى غرفته.
146
00:12:54,958 --> 00:12:56,250
لم يكن شيئا يا سيدي.
147
00:12:57,666 --> 00:12:59,208
لا بد أنك رأيت كل شيء الآن.
148
00:13:02,541 --> 00:13:03,750
يا.
149
00:13:03,833 --> 00:13:04,749
نعم؟
150
00:13:04,750 --> 00:13:07,500
رأيت وجهك
على لوحات الإعلانات الخاصة باللاجئين.
151
00:13:07,583 --> 00:13:08,583
نعم.
152
00:13:11,083 --> 00:13:15,041
كما تعلمون، مثل شخص يكسب القليل
هل تستطيع الحصول على مكان في إحداها؟
153
00:13:15,875 --> 00:13:16,874
آسف يا عزيزي،
154
00:13:16,875 --> 00:13:19,458
لكن الملاجئ
ليس كل ذلك.
155
00:13:20,625 --> 00:13:23,625
ربما هو كذلك
من الأفضل أن نأمل ذلك
156
00:13:24,333 --> 00:13:28,000
المعنيون يفعلون الشيء الصحيح
والملاجئ ليست ضرورية.
157
00:13:30,958 --> 00:13:33,250
مؤثرة جداً
158
00:13:34,708 --> 00:13:37,083
ولكن أعتقد أنه أسهل
أحصل على مكان.
159
00:13:40,666 --> 00:13:43,666
هل تعرف كيف يمكنني الحصول على
وظيفة في Vault-Tec؟
160
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
اسأله.
161
00:14:17,333 --> 00:14:19,958
كازينو
162
00:14:49,291 --> 00:14:51,125
- مرحبا.
- أهلاً.
163
00:14:53,166 --> 00:14:54,958
شكرا لك
لموافقتك على مقابلتي.
164
00:14:55,541 --> 00:14:57,291
شكرا لإخراجي من السجن.
165
00:14:58,333 --> 00:14:59,916
أعلم أنك شخص جيد
166
00:15:02,000 --> 00:15:05,166
وأنا أعلم أنك تحاول
افعل الشيء الصحيح.
167
00:15:06,291 --> 00:15:08,958
أريد أن أصدق
في الناس مثلك
168
00:15:09,791 --> 00:15:12,958
الذين يناضلون من أجل القضايا الصحيحة،
لكنك لا تجعل الأمر سهلاً.
169
00:15:15,250 --> 00:15:17,458
لقد رأيتك في لقاء المحاربين القدامى.
170
00:15:18,250 --> 00:15:21,666
لماذا الناس الطيبين مثلك
ألا تتعلم بيع أسماكك؟
171
00:15:22,333 --> 00:15:23,333
لا أعرف.
172
00:15:24,041 --> 00:15:26,208
وهل يمكنك بيع ما لديك؟
173
00:15:30,583 --> 00:15:32,125
كم كنت تعرف حقا
174
00:15:32,208 --> 00:15:34,958
عن الشركة
من وضعك على تلك اللوحات الإعلانية؟
175
00:15:36,333 --> 00:15:38,875
المزيد
مما كانت عليه عندما وقعت العقد.
176
00:15:38,958 --> 00:15:41,166
هل تعلم لماذا زوجتك
هل أنت في لاس فيغاس؟
177
00:15:42,083 --> 00:15:44,750
سوف يقومون بتسليم التكنولوجيا
الأقوى في العالم
178
00:15:44,833 --> 00:15:46,458
إلى أقوى رجل في العالم.
179
00:15:47,208 --> 00:15:50,208
روبرت هاوس يريد الصمام الثنائي
لتعيش إلى الأبد،
180
00:15:50,291 --> 00:15:52,916
ويتلقى Vault-Tec
القنابل في المقابل.
181
00:15:54,291 --> 00:15:55,500
وعندما يفعلون ذلك».
182
00:15:56,083 --> 00:15:59,791
وسيكونون الناجين الوحيدين
وهذا ما يريدون.
183
00:16:09,333 --> 00:16:11,666
وإذا كان الاتفاق
زوجتي لا الانتقام؟
184
00:16:11,750 --> 00:16:12,833
ماذا ستفعل
185
00:16:13,791 --> 00:16:15,583
مع طاقة لا نهائية؟
186
00:16:15,666 --> 00:16:17,750
سأقوم بتوزيع. بالنسبة للسكان.
187
00:16:24,041 --> 00:16:27,041
أعرف كيف سيتم نقله.
188
00:16:29,708 --> 00:16:32,333
إذا أستطيع أن أسلمك،
أحتاج إلى ضمانات.
189
00:16:33,250 --> 00:16:34,416
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة، ولكن أنا
190
00:16:34,500 --> 00:16:37,291
لا، أنا أفهم.
لن أعطيها لنفسي أيضًا.
191
00:16:37,375 --> 00:16:39,500
ولكن، إذا كنت تفضل ذلك،
192
00:16:39,583 --> 00:16:42,083
منذ ساعتين، طائرة حكومية،
بدون هوية،
193
00:16:42,166 --> 00:16:44,291
هبطت الطائرة في مطار ماكاران.
194
00:16:44,375 --> 00:16:47,958
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
موجود في لاس فيغاس.
195
00:16:48,041 --> 00:16:50,666
ماذا عن التسليم
إليه مباشرة؟
196
00:16:50,750 --> 00:16:52,958
يمكنك الحصول على
لقاء مع الرئيس؟
197
00:16:53,041 --> 00:16:54,041
أنا استطيع.
198
00:16:57,541 --> 00:16:58,541
ممتاز.
199
00:16:59,333 --> 00:17:01,166
أعطيه الدايود
200
00:17:01,250 --> 00:17:04,583
وقد ينتهي بنا الأمر إلى 25 عامًا
الحرب من أجل الموارد الليلة.
201
00:17:18,583 --> 00:17:20,041
حماقة المقدسة.
202
00:17:45,583 --> 00:17:47,125
مرحبا يا جمال.
203
00:17:52,791 --> 00:17:54,250
أعلم أنك يجب أن تعرف ذلك،
204
00:17:54,333 --> 00:17:56,500
لكني جديد
هذا الشيء الميت.
205
00:17:57,333 --> 00:17:59,458
�. لا يزال لدي أنفي.
206
00:18:00,250 --> 00:18:03,583
إنه أسوأ شيء،
انتظر سقوطه.
207
00:18:04,250 --> 00:18:07,500
"استمر في ذلك"، هل تعلم؟
208
00:18:08,833 --> 00:18:09,958
وهناك هذا.
209
00:18:10,791 --> 00:18:11,916
إنه أمر طبيعي، أليس كذلك؟
210
00:18:21,541 --> 00:18:22,541
كل شيء جيد.
211
00:18:23,875 --> 00:18:26,000
سأقوم بإعداد هذا، أنا فقط بحاجة إليه
212
00:18:26,083 --> 00:18:28,708
إذا رأيت التقاطع، اسمحوا لي أن أعرف.
213
00:18:28,791 --> 00:18:30,833
أنا لست كذلك. انا بحاجة الى واحدة.
214
00:18:30,916 --> 00:18:32,500
لا أفهم.
215
00:18:32,583 --> 00:18:34,458
لماذا تساعدنا؟
216
00:18:36,125 --> 00:18:39,208
حسنًا، لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم.
217
00:18:39,875 --> 00:18:41,500
هذه معاملة.
218
00:18:41,583 --> 00:18:43,625
هل تريد أن تجد صديقتك؟
219
00:18:43,708 --> 00:18:46,708
بحاجة إلى أسلحة
لقتل المدمرات.
220
00:18:47,291 --> 00:18:49,625
إذا كنت تريد
ماذا يوجد في هذه السقيفة،
221
00:18:49,708 --> 00:18:51,791
عليك أن تعطيني
ماذا يوجد في جيبك.
222
00:18:51,875 --> 00:18:53,083
قلت بالفعل
223
00:18:54,083 --> 00:18:55,166
إنها من أجل لوسي.
224
00:18:55,250 --> 00:18:57,500
هل تريد أن تعطي هذا لي؟
لشخص جيد
225
00:18:57,583 --> 00:18:59,625
حتى تتمكن من إنقاذ العالم؟
226
00:19:00,875 --> 00:19:02,083
أفهم.
227
00:19:03,041 --> 00:19:06,416
ولكن لإنقاذ هذا الشخص الطيب،
228
00:19:07,375 --> 00:19:10,875
سيكون عليك تسليم هذا
لشخص سيء.
229
00:19:11,833 --> 00:19:16,083
في كل سنوات عمري لم أرى سوى
رجل يقوم بعمل جيد في لاس فيغاس.
230
00:19:18,375 --> 00:19:19,958
علينا أن نفعل ما فعله.
231
00:19:21,750 --> 00:19:23,291
وماذا سيكون ذلك؟
232
00:19:27,958 --> 00:19:29,041
التلاعب باللعبة.
233
00:19:59,541 --> 00:20:00,791
ينتهي بك الأمر دائمًا
234
00:20:02,041 --> 00:20:04,375
العودة حيث بدأت، أليس كذلك؟
235
00:20:07,791 --> 00:20:09,291
الآن أنت تفهم.
236
00:20:21,458 --> 00:20:22,791
لكنه ليس واحدا منا.
237
00:20:28,041 --> 00:20:30,916
لقد كذب علينا
هذا الوقت كله.
238
00:20:32,416 --> 00:20:33,791
ماذا سنفعل به؟
239
00:20:34,375 --> 00:20:36,791
إنه خطير.
لا يمكنك الوثوق به.
240
00:20:37,375 --> 00:20:40,750
نعم. وإذا سمحنا له بالذهاب، فهو
ربما يعود ويحاول قتلنا.
241
00:20:40,833 --> 00:20:41,833
- �.
- أليس كذلك؟
242
00:20:42,666 --> 00:20:45,208
لدي انطباع
ما يقوله دليل Vault-Tec
243
00:20:45,291 --> 00:20:48,458
التظاهر بأنه مدير
جريمة عقوبتها الإعدام.
244
00:20:49,916 --> 00:20:53,791
إذا كان لديك الانطباع
أن دليل Vault-Tec يقول ذلك
245
00:20:53,875 --> 00:20:56,041
إذا كان هذا هو البروتوكول.
246
00:20:56,708 --> 00:20:58,208
- نعم.
- يمين؟
247
00:20:59,541 --> 00:21:00,541
استيقظ.
248
00:21:00,583 --> 00:21:03,166
اللعنة. والآن؟
249
00:21:03,583 --> 00:21:05,166
دعونا حذفه مرة أخرى.
250
00:21:06,333 --> 00:21:07,708
وملجأي؟
251
00:21:09,125 --> 00:21:10,124
لا.
252
00:21:10,125 --> 00:21:11,541
سوف يشكو عقلك.
253
00:21:11,625 --> 00:21:12,625
لا.
254
00:21:21,125 --> 00:21:24,750
ستيف وشيت يتزوجان!
غدًا في الردهة الساعة 3 مساءً
255
00:21:51,291 --> 00:21:53,000
رأيت أننا سنتزوج غدا.
256
00:21:57,583 --> 00:21:58,916
لا استطيع الانتظار!
257
00:22:02,125 --> 00:22:03,291
أردت فقط أن أعرف.
258
00:22:05,041 --> 00:22:06,500
- لماذا؟
- شيت
259
00:22:08,583 --> 00:22:09,583
أنا أعمل.
260
00:23:01,666 --> 00:23:03,041
هل رأيت وودي في الجوار؟
261
00:23:04,416 --> 00:23:07,375
يبدو أن هناك الكثير من الناس
أنت لم تسمع إعلاني.
262
00:23:08,083 --> 00:23:11,750
ذهب وودي إلى البرنامج
القيادة في الملجأ 31
263
00:23:37,875 --> 00:23:41,791
تحذير: تقنين المياه
يستمر حتى إشعار آخر.
264
00:23:41,958 --> 00:23:44,458
الحمامات محظورة
265
00:23:45,166 --> 00:23:46,916
وغسل المرحاض أيضًا.
266
00:24:30,750 --> 00:24:32,458
ذكريات
267
00:24:36,375 --> 00:24:37,375
هنري �
268
00:24:38,708 --> 00:24:40,583
أنت وأسرارك.
269
00:25:14,625 --> 00:25:18,333
ينتمي إلى هانك ماكلين
270
00:25:28,625 --> 00:25:29,875
تهانينا.
271
00:25:33,500 --> 00:25:34,541
للخطوبة.
272
00:25:37,208 --> 00:25:40,458
لقد جعل الناس يتجسسون علي،
بيتي؟
273
00:25:41,333 --> 00:25:42,708
بالطبع.
274
00:25:45,166 --> 00:25:48,416
أنت لم تغير أي شيء
منذ ذلك الوقت.
275
00:25:50,500 --> 00:25:51,625
كنا خائفين منك.
276
00:25:53,666 --> 00:25:55,333
لكن في بعض الأحيان أنسى
277
00:25:56,083 --> 00:25:59,541
كم تعلمت في حين
كنت لا تزال مجمدة.
278
00:26:01,708 --> 00:26:04,416
لقد تعلمت الكثير
قبل أن يتم تجميدها.
279
00:26:07,791 --> 00:26:10,625
لقد وعدت
280
00:26:11,916 --> 00:26:16,666
والتي من شأنها إعادة توجيه
50% من إنتاجك من المياه
281
00:26:16,750 --> 00:26:19,500
إلى الخزانة 33.
282
00:26:20,375 --> 00:26:22,375
وإلا سأفعل
283
00:26:22,458 --> 00:26:24,333
سوف تتلقى المياه الخاصة بك.
284
00:26:33,291 --> 00:26:35,000
لا أعرف ما الذي تنوي فعله
285
00:26:35,750 --> 00:26:37,291
لكن لا تشركني في هذا.
286
00:26:38,375 --> 00:26:41,708
أريد فقط
نرجو أن يعيش هؤلاء الناس في سلام.
287
00:26:45,375 --> 00:26:48,500
الصفقة كانت بالماء يا بيتي.
288
00:26:50,583 --> 00:26:52,416
لا أستطيع التنبؤ بالمستقبل.
289
00:26:54,125 --> 00:26:55,458
إنها أكبر منا.
290
00:27:12,750 --> 00:27:16,541
مرحبا بكم في فريسايد
291
00:27:50,666 --> 00:27:52,458
لماذا ينظرون إلينا هكذا؟
292
00:27:53,375 --> 00:27:56,125
لا نقلل من ذلك
قوة العلامة التجارية.
293
00:28:09,916 --> 00:28:13,166
حياة طويلة - جديد
جمهورية كاليفورنيا!
294
00:28:13,250 --> 00:28:14,500
مرحبًا بعودتك!
295
00:28:14,583 --> 00:28:16,958
قتل المدمرات!
296
00:28:17,541 --> 00:28:19,750
أعيدوا مدينتنا!
297
00:28:36,125 --> 00:28:38,625
مرحبا بكم في الشريط
298
00:28:39,416 --> 00:28:41,541
لوسي من جهة أخرى
جانب البوابة؟
299
00:28:41,625 --> 00:28:42,540
الذي - التي.
300
00:28:42,541 --> 00:28:45,541
وعندما نعبر
سيتعين علينا أن نكون سريعين.
301
00:28:46,458 --> 00:28:48,791
انها حوالي 50 مترا فقط
أعلى الخطوات، ولكن
302
00:28:49,541 --> 00:28:50,708
إنهم سريعون.
303
00:28:50,791 --> 00:28:51,916
مفهوم.
304
00:28:52,000 --> 00:28:53,416
أيها القناص، اصعد إلى السطح.
305
00:28:59,083 --> 00:29:00,125
اللعنة.
306
00:29:00,708 --> 00:29:03,041
أود أن أصعد حتى، ولكن لدي
307
00:29:03,125 --> 00:29:04,875
إنها حالة طبية طارئة هنا.
308
00:29:05,833 --> 00:29:08,916
يحدث هذا النوع من الأشياء
معنا طوال الوقت.
309
00:29:10,166 --> 00:29:12,000
من الأفضل أن تبقى هنا،
ثاديوس.
310
00:29:13,000 --> 00:29:14,083
هل هو متأكد؟
311
00:29:14,166 --> 00:29:15,541
سقطت ذراعه.
312
00:29:15,625 --> 00:29:17,458
إذا أعطيتني بضع دقائق،
313
00:29:17,541 --> 00:29:19,958
أراهن أنني أستطيع حلها.
314
00:29:20,041 --> 00:29:23,458
إذا وضعت إصبعي على الزناد
أعلم أنني أستطيع إطلاق النار.
315
00:30:02,166 --> 00:30:03,166
حسنًا إذن.
316
00:30:20,375 --> 00:30:22,833
التواصل العالمي
317
00:30:41,875 --> 00:30:43,083
بطاطس مهروسة.
318
00:30:43,833 --> 00:30:44,875
مثل الذي في المنزل.
319
00:30:46,000 --> 00:30:47,083
المفضلة لديك.
320
00:30:47,791 --> 00:30:48,875
نورم لم يعجبه.
321
00:30:52,250 --> 00:30:53,250
شكرًا.
322
00:31:03,750 --> 00:31:04,750
شكرًا.
323
00:31:08,916 --> 00:31:10,333
أي شيء آخر؟
324
00:31:12,083 --> 00:31:13,666
ًلا شكرا.
325
00:31:13,750 --> 00:31:14,875
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟
326
00:31:15,666 --> 00:31:16,666
بالطبع.
327
00:31:19,583 --> 00:31:21,083
هل تتذكرني؟
328
00:31:24,916 --> 00:31:27,166
نعم. هذا الصباح.
329
00:31:28,000 --> 00:31:29,875
لا،
من التل حيث التقينا.
330
00:31:33,083 --> 00:31:35,416
- عشت هناك لمدة 25 عاما.
- لوسي
331
00:31:36,875 --> 00:31:39,125
تذكر نوفا
جمهورية كاليفورنيا؟
332
00:31:47,666 --> 00:31:49,208
يمكنك الذهاب. شكرًا.
333
00:31:49,291 --> 00:31:50,375
شكرًا.
334
00:31:54,333 --> 00:31:56,291
جمهورية كاليفورنيا الجديدة
335
00:31:57,500 --> 00:31:58,875
إنه مثل الفيلق تمامًا.
336
00:32:00,250 --> 00:32:02,375
كلاهما لديه مشاكله، لوسي.
337
00:32:03,208 --> 00:32:04,458
العبء الضريبي المرتفع
338
00:32:05,208 --> 00:32:07,416
النزعات التوسعية
339
00:32:08,416 --> 00:32:09,791
سياسة خارجية لا تحظى بشعبية.
340
00:32:09,875 --> 00:32:12,958
صدقني، سوف تفهم
عندما تكبر.
341
00:32:16,541 --> 00:32:17,541
حياة طيبة.
342
00:32:18,500 --> 00:32:19,500
أنا أساعدك.
343
00:32:28,708 --> 00:32:29,708
كن حذرا، الجو حار.
344
00:32:31,333 --> 00:32:32,333
هنا.
345
00:32:39,958 --> 00:32:41,416
أعتقد أنني أفهم.
346
00:32:43,291 --> 00:32:45,541
جانب واحد يقتل
347
00:32:45,625 --> 00:32:49,250
استعباد، صلب،
والجانب الآخر هو
348
00:32:50,000 --> 00:32:55,416
إشكالية غامضة.
لوسي، لا.
349
00:32:57,208 --> 00:32:59,416
يجب أن أعترف،
لقد كنت دائما أبا جيدا.
350
00:33:00,625 --> 00:33:02,291
شكرا لك، أنا لست احمق.
351
00:33:02,375 --> 00:33:03,290
لوسي!
352
00:33:03,291 --> 00:33:04,708
سأقوم بإغلاق الخادم!
353
00:33:04,791 --> 00:33:06,958
لوسي، لا تفعل ذلك لوسي!
354
00:33:16,708 --> 00:33:17,958
كلوديا.
355
00:33:20,750 --> 00:33:21,875
علينا أن نخرج من هنا.
356
00:33:23,208 --> 00:33:24,708
لا بد لي من القيام بشيء أولا.
357
00:33:31,375 --> 00:33:32,375
آل ؟
358
00:33:33,041 --> 00:33:34,958
القاعدة هنا
ماكلين من قبو 33.
359
00:33:37,166 --> 00:33:39,583
لوسي، إذا كنت هناك،
360
00:33:40,375 --> 00:33:43,000
أنا على السطح
وأنا بحاجة لمساعدتكم.
361
00:33:56,333 --> 00:33:57,625
أبي، إذا كنت تستطيع أن تسمعني
362
00:33:58,791 --> 00:34:00,458
ماذا سيحدث لملجأنا؟
363
00:34:02,375 --> 00:34:03,541
لماذا لم تخبرني؟
364
00:34:06,416 --> 00:34:08,083
لماذا لم تخبرنا الحقيقة؟
365
00:34:19,500 --> 00:34:24,750
تهانينا!
366
00:34:25,666 --> 00:34:28,666
وأنت،
المشرفة ستيفاني هاربر،
367
00:34:28,750 --> 00:34:31,875
يقبل شيت، ساكن الملجأ،
كزوجك الشرعي؟
368
00:34:33,875 --> 00:34:34,875
مقبول.
369
00:34:35,458 --> 00:34:39,666
وأنت يا شيت تقبل المشرف
ستيف كزوجته القانونية؟
370
00:34:49,916 --> 00:34:51,750
فقط قل "أقبل".
371
00:34:56,666 --> 00:34:58,625
- أنا لا.
- أعلن لهم
372
00:34:58,708 --> 00:35:00,291
أنا لا أقبل.
373
00:35:07,291 --> 00:35:08,291
شيت
374
00:35:09,666 --> 00:35:11,541
لا تفعل ذلك.
375
00:35:16,250 --> 00:35:17,416
لا أعرف، أنا
376
00:35:19,250 --> 00:35:20,583
يمكننا حتى الاستمرار.
377
00:35:22,458 --> 00:35:27,208
اعتقدت أن هذا سيكون الوحيد
الفرصة التي أود أن يكون
378
00:35:28,208 --> 00:35:31,083
هناك الكثير من الشهود الحاضرين».
379
00:35:33,750 --> 00:35:34,833
ليقول
380
00:35:36,791 --> 00:35:39,833
أعتقد أن ستيف جزء
من خطة للإضرار بنا
381
00:35:39,916 --> 00:35:41,500
لا أعرف بالضبط أيهما، ولكن
382
00:35:42,291 --> 00:35:44,666
لا أعتقد أن وودي
موجود في الملجأ 31
383
00:35:44,750 --> 00:35:45,665
شيت.
384
00:35:45,666 --> 00:35:47,291
أعتقد أن ستيف فعل شيئًا له.
385
00:35:47,375 --> 00:35:50,708
لقد وجدت نظارته
في التخلص من القمامة لدينا.
386
00:35:54,416 --> 00:35:56,958
إنه اتهام خطير.
387
00:35:57,708 --> 00:35:59,125
أين النظارات؟
388
00:36:00,291 --> 00:36:03,166
لقد أعادته
389
00:36:04,958 --> 00:36:06,416
في التخلص من القمامة.
390
00:36:09,583 --> 00:36:10,708
العصبية أمر طبيعي.
391
00:36:11,500 --> 00:36:13,208
دعونا نواصل الحفل
392
00:36:13,291 --> 00:36:14,750
لا!
393
00:36:15,750 --> 00:36:18,416
- ستيف لم يولد في قبو 31.
-شيت!
394
00:36:18,500 --> 00:36:20,583
عمرها 200 سنة!
395
00:36:21,875 --> 00:36:24,083
وهي لم تولد حتى
في الولايات المتحدة.
396
00:36:25,958 --> 00:36:27,166
إنها كندية!
397
00:36:27,250 --> 00:36:28,250
الكندية؟ ماذا؟
398
00:36:29,208 --> 00:36:30,208
- ماذا؟
- ملكنا!
399
00:36:30,291 --> 00:36:31,750
كندا، لا!
400
00:36:35,000 --> 00:36:37,333
هذا ليس صحيحا.
401
00:36:37,500 --> 00:36:38,625
هذا لا معنى له.
402
00:36:41,958 --> 00:36:43,250
أين هي ذاهبة؟
403
00:36:43,333 --> 00:36:44,750
من أنت يا ستيف؟
404
00:37:00,708 --> 00:37:01,708
ستيف!
405
00:37:03,875 --> 00:37:06,916
يفتح! الآن!
406
00:37:07,375 --> 00:37:11,750
الشعب يطالب بالحقيقة!
407
00:37:11,833 --> 00:37:13,083
يفتح!
408
00:37:13,166 --> 00:37:14,458
يفتح!
409
00:37:23,541 --> 00:37:25,208
عد قريبا
410
00:37:40,791 --> 00:37:41,916
ما هي الخطة؟
411
00:37:43,416 --> 00:37:45,041
أريدك أن تبقى بيني
412
00:37:46,166 --> 00:37:48,583
وأي شيء
مشابه لذلك.
413
00:39:03,625 --> 00:39:05,125
هيا، هيا.
414
00:39:49,083 --> 00:39:50,083
الوصول مسموح
415
00:40:04,416 --> 00:40:05,541
هناك أذهب.
416
00:40:40,000 --> 00:40:43,500
ليس هذا.
417
00:41:10,541 --> 00:41:15,583
لا توجد إشارة
418
00:41:38,083 --> 00:41:39,083
ها نحن ذا.
419
00:41:40,625 --> 00:41:44,250
الطريقة الوحيدة
لإنقاذ عائلتنا
420
00:41:45,041 --> 00:41:46,166
إنها إنقاذ العالم.
421
00:41:47,250 --> 00:41:48,250
تماما مثل ذلك.
422
00:41:49,750 --> 00:41:50,750
تماما مثل ذلك.
423
00:43:08,375 --> 00:43:09,708
الكمبيوتر المركزي
424
00:43:10,750 --> 00:43:13,958
الوصول المصرح به
425
00:43:39,583 --> 00:43:40,625
السيد الرئيس.
426
00:43:41,500 --> 00:43:43,833
شكرًا لك على فعل الشيء الصحيح،
ابن.
427
00:44:34,791 --> 00:44:35,791
اللعنة.
428
00:45:37,583 --> 00:45:39,500
مرحبًا أيها الصديق القديم!
429
00:45:55,000 --> 00:45:57,416
استنادًا إلى سلسلة ألعاب الفيديو
تداعيات
430
00:48:18,125 --> 00:48:20,125
ترجمة: ماريليا كوريا
431
00:48:20,208 --> 00:48:22,208
الإشراف الإبداعي
روجيريو سترافينو